-
1 thin out
1) редеть;
сокращаться the crowd thinned out ≈ толпа поредела
2) пустеть( о помещении)
3) прореживать, продергивать to thin out flowers ≈ продергивать цветы
4) воен. отводить войска to thin out a position ≈ отводить войска с позиции небольшими группами продергивать, прореживать - to * flowers продергивать цветы сокращаться, редеть - the crowd thinned out толпа поредела - the crowds are thinning out толпы (посетителей) редеют (военное) отводить войска - to * a position отводить войска с позиции небольшими группамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thin out
-
2 thin off
1) стачивать;
заострять, затачивать
2) сокращаться, редеть стачивать;
заострять, затачивать сокращаться, редеть - the crowd thinned off толпа поредела - the crowds are thinning off толпы (посетителей) редеютБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thin off
-
3 thin out
-
4 thin out
-
5 crowd thinned out
Макаров: толпа поредела -
6 the crowd thinned off
Общая лексика: толпа поредела -
7 the crowd thinned out
Макаров: толпа поредела -
8 thin out
-
9 thin out
1. phr v продёргивать, прореживать2. phr v сокращаться, редеть3. phr v воен. отводить войскаСинонимический ряд:become narrower (verb) become narrower; come to a point; constrict; contract; decrease; diminish; lessen; narrow; taper -
10 (the) crowd got thinner
the crowd (group) got thinner толпа (группа) поредела/стала меньшеEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) crowd got thinner
См. также в других словарях:
поредеть — еет; поредевший; св. (нсв. редеть). 1. Стать редким, менее частым. Чаща поредела. Кудри поредели. 2. Уменьшиться в количестве (о людях, животных). Толпа поредела. Стадо поредело. 3. Стать менее плотным, рассеяться. Туман поредел. Тучи поредели.… … Энциклопедический словарь
поредеть — е/ет; пореде/вший; св. (нсв. реде/ть) см. тж. поредение 1) Стать редким, менее частым. Чаща поредела. Кудри поредели. 2) Уменьшиться в количестве (о людях, животных) Толпа поредела … Словарь многих выражений
Семь самураев — О сериале см. статью 7 самураев. Семь самураев 七人の侍 … Википедия
демараж — а, м. démarrage m. эмигр. Трогание с места автомобиля. Толпа танцующих немножко поредела. С улицы доносилось жужжание демаражей пускаемых в ход моторов. Тэффи Авантюрный роман. //Т. 1992 273 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
